translations={
"":"Project-Id-Version: kaylee-lt-i 18n-address-pricer\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2007-03-22 19:00-0500\nPO-Revision-Date: 2007-03-24 23:37-0500\nLast-Translator: \nLanguage-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n",
"Piece %d":"Dalis %d",
"Option":"Pasirinkimo Galimybė",
"Error with product option %d":"Klaida su produkto pasirinkimo galimybe %d",
"Name":"Vardas & Pavardė",
"DIY Warehouse Pickup":"PP. (pasidaryk pats) Pasiimat iš Fabriko",
"Popup Link URL":"Iškylantysis langelis su URL adresu",
"Products with price per metre enabled will require the user to input a length when they select the product. Products with only a base price will just require a quantity. Products with both a price per metre and a base price will require a length, and will be added to the base price.":"Produktai kurie veikia> kaip kaina už metrą reikalaus įvesti ilgį. Fiksuotos kainos produktai reikalaus įvesti kiekį. Produktai kurie veikia kaip kaina už metrą ir kaip fiksuota kaina reikalaus įvesti ilgį, bei bus įtraukta (susumuota) prie bazinės kainos.",
"Order":"Užsakymas",
"Please note that this dimension is in millimetres. Would you like me to change it to %dmm?":"Dėmesio šitie duomenys turi būti milimetrais. Ar norite tai keisti į %dmm?",
"Not saved, was: %s":"Ne išsaugota, buvo %s",
"Must be a number":"Turi būti skaičius",
"Short Description":"Trumpas Aprašymas",
" thick":"Storis",
"Max Worktop Piece Area per sq m":"Maximalus Stalviršio Dalies Plotas m²",
"Sum Worktop Piece Length per millimetre":"Stalviršio Dalies Ilgio Suma milimetrais",
"En.":"",
"Add":"Pridėti",
"Min Worktop Piece Length per millimetre":"Minimalus Stalviršio Dalies Ilgis milimetrais",
"Close":"Užverti (Uždaryti)",
"You have selected no %s, do you wish to add some? (Click cancel to continue anyway)":"Jūs nieko ne pasirinkot %s, ar pageidajate papildyti? (Kad testumėt, bet kuriuo atvejiu spauskite atsisakyti )",
"Max Worktop Piece Width per millimetre":"Maximalus Stalviršio Dalies Plotis milimetrais",
"Templating":"Matavimas",
"Distance to Closest Office in miles":"Distancija iki arčiausio Ofiso myliomis",
"You can probably safely ignore all of this below, if it appears.":"Jei atsirastu duomenys žemiau-ignoruokite tai saugu",
"Worktop Material Prices":"Stalviršių Medžiagos Kaina",
"You need to enter the dimensions of pieces.":"Jūs turite įvesti detalės (gabalo) matmenis.",
"Distance to Closest Office in kilometres":"Distancija iki arčiausio Ofiso kilometres",
"Category ":"Kategorija",
"quantity":"Kiekis",
"Minimum Price":"Minimum Kaina",
"Type":"Tipas",
"Unable to calculate service cost because I was unable to calculate the distance between the customer and the company.":"Neįmanoma paskaciuoti Paslaugų Kainos, kadangi nėra distancijos duomenų-tarp klijento ir įmonės",
"Your session has timed out, you will need to refresh this page in order to continue.":"Seanso Pabaiga > Pertrauka, jei norite toliau testi - turite atnaujinti programą (Refresh)",
"Min Worktop Piece Width per millimetre":"Minimalus Stalviršio Dalies Plotis milimetrais",
"Details":"Detalės (duomenys)",
"Delivery and Fitting":"Pristatymas ir Montavimas",
"Postcode is not a recognised UK postcode.":"Pašto indeksas -UK yra nepažįstamas ",
"%s/m²":"%s/m²",
"Add New Product":"Pridėti Naują Produktą ",
"Piece %d length":"Dalies %d ilgis",
"Max Worktop Piece Length per millimetre":"Maximalus Stalviršio Ilgis milimetrais ",
"Please enter a the servicing location information so I can calculate delivery costs.":"Kad galėtume paskačiuoti pristatymo kainą, paslaugų teikimo skiltyje įveskite vietovę (miestas & rajonas).",
"Debug Output":"Programos Rezultato Derinimas",
"Ship Time":"Pristatymo laikas",
"Error loading companies. Maybe you are not permitted to use any.":"Klaida, prisijungiant prie įmonės DB. Gal jūs neturite teisės naudotis šia galimybe.",
"Estimated":"Apskaičiuotas",
"Enabled":"Veiksnus (Aktyvus)",
"Preview Image URL":"Peržiūra atvaizdo į  URL adresą",
"Count Worktop Pieces":"Stalviršio Dalių Skaičiavimas",
"Price Per Metre":"Kaina už metrą",
"Average Worktop Piece Area per sq m":"Stalviršio Dalies Ploto Vidurkis, m² ",
"Warning: product %d has more than one option, please see Bill about this.":"Įspėjimas: Produktas %d turi daugiau nei vieną pasirinkimo teisę, dėl to prašome susisiekti su ponu Bilu",
"Outward Postcodes":"Išorinis pašto indeksas",
"Service Prices":"Paslaugų Kainos",
"Thumbnail URL":"Paveiksliuko miniatiūra URL adresas",
"Sum Worktop Piece Area per sq m":"Stalviršio Dalies Ploto Suma m²",
"Charge":"Mokestis",
"Enter an image URL above":"Įveskite paveiksliuko URL adresą žemiau",
"You must enter an email address or a phone number in order to submit.":"Įveskite e-paštą bei telefono numerį tam, kad duomenys būtų išsiųsti apdorojančiai sistemai (programai)",
"Long Description":"Ilgas Aprašymas",
"Special Zone Charge":"Įkainavimas Specialių Zonų ",
"Delete":"Trinti",
"Label":"Etiketė",
"Are you sure you wish to delete this zone?":"Ar jūs įsitikines, kad norite ištrinti šią zoną?",
"Cutout Prices":"Išpjovų Kainos",
"Average Worktop Piece Length per millimetre":"Stalviršio Dalies Iglio Vidurkis, milimetrais ",
"You must enter an address in order to submit.":"Jūs turite įvesti adresą tam, kad duomenys būtų išsiųsti apdorojančiai sistemai (programai) ",
"Cannot be negative":"Negali būti neigiami",
"Dimension Label":"Matmenų etiketė",
"Sum Worktop Piece Width per millimetre":"Stalviršio Dalies Ploto Suma milimetrais",
"Unit Price %s":"Vieneto Kaina %s",
"Find":"Ieškoti",
"Min Worktop Piece Area per sq m":"Minimalus Stalviršio Dalies Plotas m² ",
"Piece %d width":"Dalies %d plotis",
"Average Worktop Piece Width per millimetre":"Vidurki Stalviršio Dalies Pločio, milimetrais ",
"Add Zone":"Pridėti zoną",
"Add Option ":"Pridėti Galimybę (Parametrus)",
"Detail":"Detaliau (detalės)",
"Base Price %s":"Fiksuota Kaina %s",
"You must enter a name in order to submit.":"Įveskite Vardą ir Pavardę tam, kad duomenys būtų išsiųsti apdorojančiai sistemai (programai).",
"Polishing Prices":"Poliracijos Kaina",
"Minimum Units":"Minimalus Vienetas",
"":""};